В 1935 году русский певец Александр Вертинский посвятил ей песню «Марлен»:
Вас не трудно полюбить,
Нужно только храбрым быть,
Все сносить, не рваться в бой
И не плакать над судьбой.
Говорят, что у нее был роман с режиссером Григорием Александровым во время его поездки в Голливуд. Его жена Любовь Орлова от ревности вырезала голливудскую кинодиву с их общих фотографий, при этом в его фильмах она не раз копировала образы Дитрих.